Traducir la interfaz de un programa puede suponer un grave problema cuando se desconoce el contexto en el que se emplea una determinada palabra.
No es extraño encontrar en el mundo del software traducciones horrorosas que bien no han captado el significado de una expresión hecha o bien no han sido ejecutadas por completo. Este tipo de situaciones provoca desconcierto en el usuario y genera una mala imagen del programa.
Lingobit Localizer supone una gran ayuda a la hora de realizar esta acción, ya que desglosa todos los elementos que componen la interfaz de la aplicación. Así, si es necesario editar el contenido de una etiqueta o de una caja de texto, bastará con seleccionarla del listado e introducir el significado correcto.
La interfaz de Lingobit Localizer muestra en la parte superior una vista previa del formulario y de sus controles; en la inferior, una lista con todos los términos y expresiones que se deben traducir. Más fácil imposible.
Comentarios
Todavía no hay opiniones sobre Lingobit Localizer. ¡Sé el primero! Comentar